Przejdź do treści

Cómo hacer una esquela: plantilla y ejemplos

Cómo hacer una esquela para el periódico o digital: plantilla para rellenar, ejemplos religiosos y civiles y qué revisar antes de publicarla.

7 min de lecturaActualizado el También en: English, Türkçe, Deutsch, Français, Português, Italiano, Nederlands, PolskiRevisado por el equipo de Everleaf

En esta página

Una esquela casi siempre se escribe con prisa. La funeraria pregunta si la familia quiere publicarla, el periódico tiene una hora de cierre y nadie en casa ha dormido bien. Por suerte, la esquela tradicional sigue un orden muy fijo. Si sabe qué va en cada línea, solo tendrá que decidir unas pocas cosas.

Aquí tiene una plantilla, ejemplos que puede adaptar y lo que conviene comprobar antes de enviarla.

Esquela, obituario y aviso fúnebre

En España, la esquela es el anuncio breve de un fallecimiento. Dice quién ha muerto, dónde y cuándo, quiénes lo lloran y dónde será la despedida. El obituario es otra cosa: un texto más largo que cuenta la vida de la persona. Cualquier familia puede escribir uno para la web del tanatorio o para una página de recuerdo.

En México y buena parte de América Latina se habla también de aviso fúnebre u obituario para lo que en España se llama esquela. Más abajo verá en qué cambia la redacción.

Dónde se publica: papel, web y tanatorio

Lo habitual es que la funeraria se encargue. Le pide los datos, prepara el texto y lo envía al periódico local o regional. También puede tratar usted directamente con el periódico. Si la familia tiene seguro de decesos, pregunte si incluye la publicación.

Muchas esquelas tienen hoy también versión digital, en la web del periódico o en la página del tanatorio, donde se pueden dejar condolencias. En muchos pueblos se siguen imprimiendo esquelas que se colocan en la puerta de la iglesia, en el ayuntamiento o en algunos comercios. La funeraria sabe cómo se hace en cada sitio.

Qué lleva una esquela tradicional

El orden es casi siempre el mismo, aunque cada periódico y cada región tienen sus variantes:

  • Una cruz en la parte superior si la persona era católica. En una esquela civil se omite.
  • El nombre completo, normalmente en mayúsculas y precedido de «D.» o «Dña.».
  • La fórmula del fallecimiento: «Falleció en [lugar] el día [fecha], a los [edad] años».
  • En esquelas católicas tradicionales, «Habiendo recibido los Santos Sacramentos». Inclúyalo solo si es cierto y la familia lo desea.
  • «D.E.P.» (descanse en paz). En algunos lugares se prefiere «Q.E.P.D.».
  • La familia, por este orden: esposa o esposo, hijos, hijos políticos, nietos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos «y demás familia».
  • Una petición o un agradecimiento. En la esquela religiosa se escribe «Ruegan una oración por su alma». En la civil se ponen unas palabras de gratitud.
  • La despedida: dónde está instalada la capilla ardiente (tanatorio y número de sala), hora y lugar del funeral, y si recibirá sepultura o será incinerado.

En Cataluña, Euskadi, Galicia, la Comunidad Valenciana o Baleares es frecuente publicarla en la lengua propia o en las dos lenguas. Pregunte al periódico qué admite.

Plantilla para rellenar

Copie este esquema y complete los corchetes. Quite las líneas que no encajen con su familia.

  • [Cruz, si procede]
  • [D. / Dña.] [NOMBRE Y APELLIDOS]
  • Falleció en [lugar] el día [fecha], a los [edad] años[, habiendo recibido los Santos Sacramentos].
  • D.E.P.
  • Su [esposa / esposo], [nombre]; sus hijos, [nombres]; hijos políticos, [nombres]; nietos, [nombres]; hermanos, [nombres]; y demás familia.
  • [Ruegan una oración por su alma. / Agradecen las muestras de cariño recibidas.]
  • Capilla ardiente: [tanatorio], sala [número].
  • [El funeral / La ceremonia de despedida] se celebrará [día] a las [hora] en [iglesia o sala], y a continuación [recibirá sepultura en el cementerio de… / será incinerado].
  • [Opcional: Se ruega no envíen flores. / En lugar de flores, la familia agradecerá donativos a (entidad).]

Ejemplo: esquela religiosa

«† DON JULIÁN ORTEGA BARRIOS. Falleció en Medina del Campo el día 14 de febrero de 2025, a los 87 años, habiendo recibido los Santos Sacramentos. D.E.P. Su esposa, Dña. Pilar Sanz Cuadrado; sus hijos, Juan Carlos y Mercedes; hijos políticos, Ana y Luis; nietos, Pablo, Lucía y Marta; hermana, Rosario; y demás familia ruegan una oración por su alma. Capilla ardiente: tanatorio municipal, sala 2. El funeral se celebrará hoy, sábado 15, a las 12:00 horas, en la parroquia de San Miguel, y a continuación recibirá cristiana sepultura en el cementerio de la localidad.»

El periódico o la funeraria se encargan de la maquetación.

Ejemplo: esquela civil

«ELENA MARCOS VIDAL. Falleció en Gijón el día 3 de marzo de 2025, a los 74 años. Nos deja su risa, su huerta y muchas tardes de cartas. Su marido, Andrés; sus hijas, Irene y Sara; sus nietos, Hugo y Vera; su hermano, Tomás; y demás familia agradecen el cariño de quienes la acompañaron. La despedida civil tendrá lugar el martes 4, a las 17:00 horas, en la sala de ceremonias del tanatorio. Después será incinerada. En lugar de flores, la familia agradecerá donativos a la asociación de alzhéimer de la ciudad.»

Ejemplo: esquela breve o digital

«Dña. Carmen Ruiz Peña falleció en Zamora el 20 de enero de 2025, a los 91 años. D.E.P. Sus hijos, nietos y demás familia. Funeral: hoy, a las 17:00, en la parroquia de San Lázaro.»

Cabe en un módulo pequeño. También sirve para enviar por mensaje o publicar en la página del tanatorio.

En México y otros países de América Latina

Las costumbres cambian de un país a otro. En México, el aviso suele empezar por quienes lo publican: «La familia Hernández Treviño participa con profundo dolor el sensible fallecimiento de la señora María Elena Treviño de Hernández, acaecido el día 8 de mayo». Después se indica dónde se vela el cuerpo, la misa de cuerpo presente y si habrá inhumación o cremación.

Es habitual escribir «Q.E.P.D.» y anunciar el rosario o el novenario, los nueve días de oración por el difunto. La práctica varía según la familia y la región. También es frecuente que empresas, colegios o amistades publiquen su propia esquela para unirse a la pena de la familia. Si escribe para otro país, mire avisos recientes del periódico local y siga su estilo.

La esquela de aniversario

Muchas familias publican una esquela al cumplirse el primer año, y algunas cada año. A menudo sirve para anunciar una misa:

  • «PRIMER ANIVERSARIO. Dña. Rosario Gil Santos, que falleció en León el 12 de abril de 2024. D.E.P. Su familia ruega una oración por su alma y agradece la asistencia a la misa que se celebrará el sábado 12 de abril, a las 19:30, en la parroquia de San Juan.»
  • «JOSÉ LUIS PRIETO. Hace un año que te fuiste, papá. Seguimos poniendo la mesa larga los domingos. Tus hijos y tus nietos.»

Antes de enviarla

  • Los nombres de todos los familiares y su orden. Pida a otra persona que lea la lista. Un olvido duele.
  • Fechas, horas, número de sala, nombre de la iglesia y del cementerio. Confírmelos con la funeraria.
  • El precio. Los periódicos suelen cobrar por módulos o por tamaño, y la tarifa puede cambiar según el día y la edición. Pida presupuesto antes de decidir el formato.
  • La hora de cierre. Cada periódico tiene la suya para publicar al día siguiente. Pregúntela en cuanto sepa la fecha del funeral.
  • La privacidad. No incluya la dirección del domicilio, porque durante el entierro la casa suele quedarse vacía.
  • Que nadie cercano se entere por el periódico o por internet. Avise antes a quien deba saberlo.

Cómo escribir un obituario más personal

La esquela deja poco espacio para describir a la persona. Quizá quiera escribir algo más para la web del tanatorio o para leer en la despedida. En ese caso, busque detalles concretos. «Era muy trabajador» podría decirse de cualquiera. «Abrió el taller a las siete durante cuarenta años y nunca cobró un pinchazo a un vecino» solo puede decirse de él.

Pida a dos o tres familiares un recuerdo cada uno. Ahí suele estar la mejor frase. Por ejemplo: «Julián nació en Rueda en 1937 y fue maestro en tres pueblos de la comarca. Se sabía el nombre de todos sus alumnos, también de los que ya peinaban canas, y no perdonaba el dominó de los jueves».

Si prefiere no empezar desde una página en blanco, la herramienta gratuita para redactar una esquela le pide los datos básicos y unas líneas sobre la persona. Con eso prepara un borrador ordenado que después puede corregir o acortar para el periódico.

Cuando llegue el momento

Cuando la familia esté preparada, Everleaf puede hacer una página de recuerdo y una película breve narrada a partir de fotografías y recuerdos. La vista previa es gratuita. Por ahora, basta con que la esquela diga lo esencial y llegue a quienes quieren despedirse.

Todas las guías