Frases de condolencias: qué escribir, con ejemplos
Frases de condolencias para tarjeta, carta o WhatsApp: ejemplos cortos, cristianos, para una amiga, una familia o un compañero, y qué evitar.
7 min de lecturaActualizado el También en: English, Türkçe, Deutsch, Français, Português, Italiano, Nederlands, PolskiRevisado por el equipo de Everleaf
En esta página
- Pésame y condolencias: las fórmulas de siempre
- Una estructura que casi siempre funciona
- Frases de condolencias cortas
- Por la muerte de un padre o una madre
- Para una amiga o un amigo
- Para una familia
- Para un compañero de trabajo
- Frases de condolencias cristianas y alternativas sin religión
- Lo que es mejor no decir
- Cómo responder a las condolencias
- Si no le sale la primera frase
- Escribir tarde también cuenta
Escribir un mensaje de pésame cuesta más de lo que parece. Uno empieza, borra y vuelve a empezar, con miedo a que cualquier frase se quede corta o suene hueca. Conviene saber algo desde el principio: la familia no va a corregirle el estilo. Lo que recordará es que usted escribió, y si dijo algo verdadero sobre la persona que se ha ido.
Aquí encontrará una estructura sencilla, frases de condolencias para distintas situaciones (desde un WhatsApp hasta una tarjeta o una carta) y una lista breve de lo que es mejor no decir. Los ejemplos van de tú o de usted según la confianza. Cámbielos a su gusto, porque funcionan mejor cuando suenan a usted.
Pésame y condolencias: las fórmulas de siempre
En la práctica, las dos palabras significan lo mismo. «Dar el pésame» se usa más al hablar, en el tanatorio, en el velorio o a la salida de la iglesia. «Condolencias» aparece más en lo escrito y en contextos formales. Las fórmulas tradicionales siguen siendo válidas:
- «Mi más sentido pésame.»
- «Te acompaño en el sentimiento» o, de usted, «Le acompaño en el sentimiento».
- «Mis condolencias a toda la familia.»
- «Descanse en paz», que se abrevia D.E.P. También se ve Q.E.P.D., «que en paz descanse», muy habitual en las esquelas.
Usadas solas, estas fórmulas pueden sonar algo frías, sobre todo por escrito. Funcionan mejor como cierre de dos o tres frases propias. Poner solo «DEP» en un grupo de WhatsApp es correcto. A un familiar cercano, en cambio, conviene decirle algo más.
Una estructura que casi siempre funciona
Un buen mensaje de condolencias por fallecimiento tiene tres partes y cabe en tres frases.
- Nombre la pérdida con sencillez. Si conocía a quien ha muerto, use su nombre: «Siento muchísimo lo de Julián» dice más que «Siento mucho la noticia».
- Diga una cosa verdadera: un recuerdo, una cualidad o algo que le oyó contar. Es la parte que la familia vuelve a leer.
- Cierre con cariño y, si de verdad puede cumplirlo, con un ofrecimiento concreto. «El jueves te dejo la cena hecha» ayuda más que «Para lo que necesites».
Si no conocía a la persona fallecida, la frase central puede hablar de quien recibe el mensaje: «Sé lo unida que estabas a tu padre. Se te notaba en cómo hablabas de él».
Frases de condolencias cortas
Para un mensaje de texto o una tarjeta pequeña bastan dos líneas. Escribir por WhatsApp es hoy normal y nadie lo toma como falta de respeto, sobre todo al enterarse. Si la relación es cercana, después puede llamar o acercarse al tanatorio.
- «Me acabo de enterar. Lo siento mucho. No hace falta que contestes, aquí estoy.»
- «Mi más sentido pésame. Carmen era una mujer buenísima y la vamos a echar mucho de menos.»
- «Le acompaño en el sentimiento. Su padre fue siempre muy amable conmigo.»
- «Qué tristeza lo de Ramón. Siempre lo recordaré en las fiestas del barrio, sacando a bailar a todo el mundo.»
Por la muerte de un padre o una madre
Perder a un padre o a una madre, a cualquier edad, cambia el lugar desde el que uno mira su propia vida. Ayuda nombrar esa relación concreta en vez de hablar de la pérdida en general.
- «Siento muchísimo lo de tu madre. Sé cuánto la cuidaste este último año. Tuvo mucha suerte de tenerte cerca.»
- «Tu padre enseñó a media calle a arreglar una bici, y yo fui uno de ellos. Lo siento de corazón.»
- «No llegué a conocer a su madre, pero le conozco a usted y me imagino de dónde le viene la paciencia. Mi más sentido pésame.»
Para una amiga o un amigo
Con una amiga cercana puede escribir con más confianza. Mande un mensaje enseguida y, después, llame, vaya a verla o haga algo práctico.
- «Lucía, acabo de saberlo. Lo siento muchísimo. No tienes que contestar. Mañana te dejo comida en la puerta, sin llamar al timbre.»
- «Sigo acordándome de tu hermano en tu cumpleaños, bailando fatal a propósito para hacerte reír. Lo siento tanto, cariño.»
- «Siento mucho lo de tu suegro. Sé cuánto lo querías. Si el día del entierro necesitas que me quede con los niños, dímelo.»
Para una familia
Si escribe a toda la familia, en una tarjeta para el tanatorio o la funeraria o en un grupo de mensajes, diríjase a todos y nombre a la persona fallecida. En España se dice «os acompañamos». En América Latina se usa «los» o «les»: «los acompañamos», «les envío un abrazo».
- «Querida familia Herrera: os acompañamos en el sentimiento. Don Antonio fue un vecino generoso y lo recordaremos con mucho cariño.»
- «Mis condolencias a toda la familia. Pilar llenaba de alegría cada casa en la que entraba. Les envío un abrazo muy grande.»
Para un compañero de trabajo
En el trabajo, sea cálido pero breve, y no pregunte detalles. Con un jefe o un cliente suele usarse usted. Si todo el equipo firma una tarjeta, cada persona puede añadir una sola línea.
- «Siento mucho el fallecimiento de su padre. Tómese el tiempo que necesite; aquí nos ocupamos de todo.»
- «Mercedes, todo el equipo te manda un abrazo. No te preocupes por nada de la oficina.»
- «Reciba mis más sinceras condolencias, que hago extensivas a toda su familia.»
Frases de condolencias cristianas y alternativas sin religión
Elija las palabras según la fe de la familia, no según la suya. En familias católicas se agradecen fórmulas como estas:
- «Rezaremos por su alma y por toda la familia.»
- «Que Dios le dé el descanso eterno.»
- «Que el Señor lo acoja en su gloria y a ustedes les dé fortaleza.»
- «La tendremos presente en la misa del domingo.»
En las iglesias evangélicas no se suele rezar por el alma del difunto, así que encaja mejor «Oramos por ustedes para que Dios les dé consuelo». En México y otros países, muchas familias católicas rezan rosarios o un novenario, y si le invitan, acompañarlas allí vale tanto como cualquier mensaje. Si la familia no es creyente, o usted no lo sabe, elija algo que sirva para todos: «Te acompaño en el sentimiento», «Un abrazo lleno de cariño», «La recordaré siempre».
Lo que es mejor no decir
- Explicaciones: «Dios se lo llevó porque lo necesitaba», «Todo pasa por algo», «Es ley de vida». Pueden doler incluso a familias muy creyentes.
- Comparaciones: «Sé exactamente lo que sientes, mi abuela murió el año pasado». Cada pérdida es distinta.
- Consuelos con «al menos»: «Al menos ya no sufre», «Al menos vivió muchos años». Puede decirlo la familia; dicho desde fuera suena de otra manera.
- Órdenes: «Tienes que ser fuerte», «Hay que seguir adelante».
- Preguntas sobre la causa de la muerte, si la familia no la ha contado.
- Cualquier cosa que les obligue a cuidar de usted, como un relato largo de lo afectado que está.
Cómo responder a las condolencias
Si es usted quien recibe los mensajes, no tiene obligación de contestar uno por uno, ni tampoco enseguida. Basta una respuesta breve, y por WhatsApp puede enviar el mismo texto a varias personas.
- «Gracias por acompañarnos.»
- «Muchas gracias por sus palabras. Nos han hecho mucho bien.»
- «Gracias de corazón por estar. Mi madre te tenía mucho cariño.»
En España, algunas familias publican una esquela de agradecimiento en el periódico local. En México se habla más de aviso fúnebre u obituario. Pregunte en la funeraria qué opciones hay en su zona y cómo funcionan.
Si no le sale la primera frase
Cuando no encuentre la manera de empezar, nuestra herramienta gratuita para escribir un mensaje de condolencias puede ayudarle. Indique para quién es y algún recuerdo de la persona, y le propondrá varios borradores cortos que podrá rehacer con sus propias palabras. Tómelos solo como punto de partida, porque la frase que importa es la que solo usted podría escribir.
Escribir tarde también cuenta
Si han pasado semanas o meses y no llegó a escribir, hágalo ahora. Un mensaje como «Siento no haberte escrito antes. He pensado mucho en ti y en Paco» se recibe bien en cualquier momento. Cuando terminan el entierro y las visitas, la casa se queda en silencio, y un mensaje en esos días se agradece de verdad. El primer aniversario, un cumpleaños o las primeras Navidades también son buenos momentos para volver a escribir.
Más adelante, cuando la familia esté preparada, algunas personas deciden reunir fotografías y recuerdos en un mismo lugar. Everleaf crea con ellos una página conmemorativa y una breve película narrada, y la vista previa es gratuita. Por ahora, lo importante es ese mensaje que está a punto de enviar.