Przejdź do treści

Avis de décès : texte, modèle et exemples à adapter

Rédiger le texte d'un avis de décès pour le journal ou en ligne : modèle à compléter, exemples religieux, civil et court, et remerciements.

7 min de lectureMis à jour le Aussi en : English, Türkçe, Español, Deutsch, Português, Italiano, Nederlands, PolskiRelu par l’équipe Everleaf

Sur cette page

Le texte d'un avis de décès s'écrit souvent vite, le soir, entre deux coups de téléphone, parce que le journal ou les pompes funèbres attendent une réponse. Heureusement, les avis suivent une forme assez fixe que tout le monde reconnaît. Il suffit de la remplir, et de garder vos forces pour les quelques mots qui comptent.

Voici un modèle à compléter, trois exemples d'avis de décès (religieux, civil, court), les formules d'usage et un exemple de remerciements.

Avis de décès ou faire-part de décès ?

L'avis de décès, ou annonce de décès, est le texte publié dans la presse ou sur internet. Il dit qui est décédé, qui l'annonce, et où et quand auront lieu les obsèques. Le faire-part de décès porte la même nouvelle, mais il est envoyé par courrier aux proches, aux amis éloignés, aux anciens collègues.

Beaucoup de familles font les deux. D'autres se contentent de l'avis et ajoutent « Cet avis tient lieu de faire-part » : chacun sait alors qu'aucune carte ne suivra.

Où publier l'avis

  • Dans la presse régionale, le premier réflexe dans beaucoup de départements : c'est là que les voisins et les connaissances lisent les avis.
  • Dans la rubrique carnet d'un quotidien national, si les proches et les relations sont dispersés dans tout le pays.
  • Sur le site des pompes funèbres, qui propose souvent une page avec l'avis et un registre de condoléances en ligne.
  • Par faire-part, envoyé par la poste ou remis en main propre.

Les pompes funèbres peuvent en général transmettre l'avis au journal à votre place. Demandez-leur, ou au journal, le tarif (souvent à la ligne), l'heure limite pour paraître le lendemain et le coût d'une photo ou d'un symbole religieux. Ces conditions varient d'un titre à l'autre.

Le modèle de texte à compléter

Remplacez ce qui est entre crochets et supprimez les lignes qui ne vous concernent pas.

  • [Commune, en tête de l'avis selon l'usage du journal]
  • [Prénom et nom], son épouse / son époux / sa compagne / son compagnon ;
  • [Prénoms et noms des enfants et de leurs conjoints], ses enfants ;
  • [Prénoms], ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
  • [Frères, sœurs, neveux, nièces], ainsi que toute la famille et ses amis,
  • ont la tristesse de vous faire part du décès de [Mme / M. Prénom Nom, née …], survenu le [date], à l'âge de [âge] ans.
  • Les obsèques seront célébrées le [jour et date], à [heure], en l'église / au temple / au crématorium de [lieu], suivies de l'inhumation au cimetière de [lieu] / de la crémation.
  • [Prénom] repose à la chambre funéraire de [lieu].
  • [Ni fleurs ni couronnes / Des dons peuvent être faits au profit de …]
  • [Cet avis tient lieu de faire-part.]

Exemple d'avis de décès religieux

« Plouvenec. Mme Yvonne Le Gall, son épouse ; Anne et Thierry Morvan, Hervé et Sandrine Le Gall, ses enfants ; Maël, Lucie, Erwan et Jade, ses petits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de M. Joseph Le Gall, survenu le 12 mars 2026, à l'âge de 86 ans. Les obsèques seront célébrées le samedi 15 mars, à 10 h 30, en l'église Saint-Pierre de Plouvenec, suivies de l'inhumation au cimetière communal. Joseph repose à la chambre funéraire de Plouvenec. Ni fleurs ni couronnes, des dons peuvent être faits pour la recherche sur la maladie de Parkinson. »

Dans certaines familles catholiques, on ajoute encore « muni des sacrements de l'Église ». Pour un culte protestant, on écrit plutôt « un culte sera célébré au temple de… ». Les obsèques juives et musulmanes ont leurs propres formules et des délais souvent très courts : le rabbin, l'imam ou les pompes funèbres vous diront ce qui se fait.

Exemple avec cérémonie civile et crémation

« Saint-Martin-des-Vignes. Claire Fabre, sa compagne ; Julien et Manon, ses enfants ; Paul et Hélène Roux, ses parents ; Sophie, sa sœur, ses neveux, ainsi que ses amis de l'école de musique, ont la tristesse de vous faire part du décès de Thomas Roux, survenu le 4 février 2026, à l'âge de 52 ans. Une cérémonie civile aura lieu le mardi 10 février, à 15 heures, au crématorium de Valence, suivie de la crémation. Un registre de condoléances est ouvert en ligne. Ni fleurs ni plaques. Cet avis tient lieu de faire-part. »

Exemple d'avis court

Un avis court coûte moins cher et suffit souvent, notamment quand les obsèques ont déjà eu lieu.

« Mme Odette Bernard, née Chauvin, s'est éteinte le 20 janvier 2026, dans sa 94e année. Selon sa volonté, ses obsèques ont été célébrées dans l'intimité familiale. De la part de ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. »

Ou, pour annoncer des obsèques à venir : « On nous prie d'annoncer le décès de M. André Lucas, survenu le 8 avril 2026, à l'âge de 79 ans. Obsèques le vendredi 11 avril, à 14 h 30, en l'église de Plouvenec. »

Bien choisir les formules

  • « Ont la tristesse », « ont la douleur », « ont le chagrin » : les trois se disent. « La douleur » est plus forte, souvent choisie pour un décès brutal ou une personne jeune.
  • L'ordre habituel : le conjoint, les enfants et leurs conjoints, les petits-enfants, les parents s'ils sont vivants, les frères et sœurs, puis la famille et les amis. Les familles recomposées l'adaptent librement.
  • « M. et Mme Pierre Martin » reste courant dans les avis traditionnels ; beaucoup préfèrent aujourd'hui « Sophie et Pierre Martin ».
  • Pour une femme mariée, on indique souvent le nom d'usage suivi de « née » et du nom de naissance.
  • « Ni fleurs ni couronnes » demande de ne pas envoyer de fleurs ; précisez alors l'association ou la cause à laquelle adresser les dons.
  • « Dans sa 94e année » signifie que la personne avait 93 ans révolus. En cas de doute, indiquez simplement l'âge.

Quelques mots sur la personne

Dans le journal, chaque ligne se paie, et l'avis reste factuel. Sur la page en ligne ou sur un faire-part, vous avez plus de place. Une ou deux phrases suffisent, si elles sont précises :

« Joseph a été marin pêcheur à Plouvenec pendant quarante ans. Le dimanche matin, il réparait encore ses filets sur la cale, et personne ne repartait de chez lui sans un sac de praires. »

Un détail que ses proches reconnaîtront dit plus qu'une liste de qualités. Demandez un souvenir à deux ou trois personnes de la famille : la bonne phrase est souvent dans ce qu'elles racontent.

À vérifier avant de transmettre le texte

  • L'orthographe de chaque nom et l'ordre de la famille : faites relire par une autre personne.
  • La date, l'heure et le lieu des obsèques, confirmés par les pompes funèbres.
  • Que tous les proches ont été prévenus. Personne ne devrait apprendre un décès dans le journal.
  • L'adresse du domicile : beaucoup de familles ne la publient plus, car l'avis indique aussi quand la maison sera vide. Le registre en ligne peut recueillir les condoléances.
  • La cause du décès n'a pas à figurer. « Après une longue maladie », ou rien du tout, convient très bien.

Les remerciements, quelques semaines plus tard

Il est d'usage de publier ensuite des remerciements dans le même journal, ou d'envoyer des cartes à ceux qui ont écrit, envoyé des fleurs ou assisté aux obsèques. Il n'y a pas de délai fixe ; beaucoup de familles le font dans le mois qui suit.

« Très touchés par les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de Joseph Le Gall, son épouse, ses enfants et toute la famille vous adressent leurs sincères remerciements. Ils remercient particulièrement le personnel de la résidence Les Hortensias pour son dévouement. »

Pour une carte : « Merci d'avoir été là pour Thomas, et pour nous. Votre présence et vos mots nous ont portés. Claire, Julien et Manon. »

Partir d'un premier jet

Si la page blanche vous arrête, notre outil gratuit pour rédiger un avis de décès vous demande les noms, les dates, le lieu des obsèques et vos souhaits pour les fleurs, puis assemble un texte dans l'ordre habituel. Vous pourrez le raccourcir pour le journal et garder une version plus longue pour la page en ligne ou les faire-part.

Plus tard

Quand la famille sera prête, Everleaf peut réaliser une page en sa mémoire et un court film narré à partir de vos photos et de vos souvenirs ; l'aperçu est gratuit. Pour l'instant, un texte juste et relu suffit. Le reste peut attendre ; prenez soin de vous et de ceux qui vous entourent.

Tous les guides